商务合作QQ:3035073452
明报:绝种语言靠网络“翻生” 马恩岛语获推广

明报:绝种语言靠网络“翻生” 马恩岛语获推广

作者: zx168.net 发布时间:2018-04-04

  中新网3月16日电 香港《明报》编译称,虽然网络被指令少数语言或文化进一步边缘化,但也有绝种语言靠网络“翻生”。位于英格兰与爱尔兰之间海域的马恩岛(Isle of Man),当地马恩岛语(Manx Gaelic)2009年被联合国教科文组织(UNESCO)宣布“完全绝种”,但在艺术家推广下,马恩岛语“起死回生”。

  联合国教科文组织在2009年宣布马恩岛语完全绝迹,没有人会说这语言。艺术家希尔德(Gráinne Sheard)和马恩岛传统基金会“Culture Vannin”以变幻莫测的天气为主题,设计介绍形容天气和相关题材的马恩岛语词汇的动画在网上推广。

  他们决定用动画作为推广媒介,是希望令人更容易记起马恩岛语生字的意思,鼓励民众平日将部分词语改用马恩岛语,例如用“grianagh”取代“sunny”(晴朗),用“thooilley”代替“flood”(水灾)。

  他们的努力亦得到回报,据马恩岛于2016年的人口普查时发现,约8.3万名居民之中,约1800人表示懂得阅读、说和书写马恩岛语;他们在互联网推广这些词汇发挥了一定的作用。

  希尔德说:“对马恩岛而言,重点不仅是要重视和尊重我们的语言和文化,亦要设法让其在未来继续保有一席之位。”她期望年轻人或长者即使不能藉传统方式学习,都可以通过他们特设的网站认识马恩岛语。

    明报:绝种语言靠网络“翻生” 马恩岛语获推广

    明报:绝种语言靠网络“翻生” 马恩岛语获推广
    文章转载链接:http://www.mediaunion.net/sxzx/5839.html
    想了解更多资讯欢迎进入自媒体联盟官方媒体,自媒体联盟涵盖网络自媒体,网络新媒体,自媒体网站,新媒体网站,媒体发布,媒体投放,媒体平台!


    责任编辑:zx168.net
    新媒体,自媒体,新媒体营销,新媒体营销策划,新闻媒体,互联网媒体,新媒体广告,官媒

    资讯要闻

    魂魄妖梦 《御剑江湖》半灵护卫惊现武林

    专家专栏

    资讯排行

    友情链接: 自媒体联盟 惠州网络推广 惠州网站建设 自媒体网站 新媒体网站 媒体发布 媒体开放平台 网络新媒体 媒体投放策略 网络自媒体 自媒体盈利 自媒体传播 新媒体投放 媒体平台 媒体投放 媒体100 媒体投放方案 媒体中心 媒体网 官方媒体 媒体支持 媒体网站 搜狐媒体 uc自媒体 自媒体博客 牛哥自媒体 landy自媒体 新媒体 自媒体 新媒体营销 新媒体营销策划 新闻媒体 互联网媒体 新媒体广告
    电脑版 | 移动端 | 投稿指南 | 商务合作QQ:3035073452
    Copyright © 2012-2018 www.mediaunion.net 版权所有 罗成网备案号:粤ICP备17092670号-1

    返回顶部